Rundmail – August 2026
Liebe Mitglieder, Sympathisanten und Sympathisantinnen der ABAI
Das Wichtigste zuerst: Ich könnte ja behaupten, ich hätte das absichtlich gemacht, nämlich einen sehr lesenswerten und informativen Artikel lediglich auf unsere Homepage zu stellen – ohne einen Hinweis in einem Rundmail – nur um zu testen, wie fleissig diese besucht wird.
Und falls jemand diesen Beitrag schon entdeckt hat und den Titel nennen kann: Bingo, Preis gewonnen!
Aber nein, es war schlicht und einfach so, dass meine Vergesslichkeit sich umgekehrt proportional zur Bedeutsamkeit des Textes verhielt:
Es geht um den Besuch unserer Vereinspräsidentin Mirjam Joss Nussbaumer in der ABAI, ihre Teilnahme an der Pädagogischen Woche und ihr Erleben davon, wie engagiert sich die Erzieher*innen auf das neue Schuljahr mit den Kindern vorbereiteten.
Direktlink zu ihrem sehr spannenden “Bericht über die Pädagogische Woche in der ABAI, Februar 2026“: hier klicken!
Viele – hoffentlich alle – von uns konnten in der Ferienzeit ein paar erholsame Tage geniessen, auch wenn Trockenheit und Hitze nicht nur eitel Sonnenschein mit sich brachten. Die Rückkehr in den Alltag ist von Nachdenklichkeit geprägt – und dabei sind wir hier in der Schweiz ja noch verhältnismässig gut dran. Aber die zum Teil dramatische Situation in anderen Weltgegenden ist nicht nur für die dort lebenden Menschen eine Gefahr; der drohende Kollaps des Amazonas-Regenwaldes bedeutet eine dramatische Verschärfung der weltweiten Klimakrise.
Darüber berichtet das Dossier Bedrohung des Amazonas vom WWF (hier klicken), es gibt einen aktuellen Überblick über den Zustand des Amazonas-Regenwaldes.
Passend dazu: Der bereits 1989 von Roberto Carlos veröffentlichte Song „Amazônia“ ist leider nach wie vor brand-aktuell, ein musikalischer Appell zum Schutz des Regenwaldes und zur Bewahrung der Natur vor Zerstörung. Der Text thematisiert den Verlust des Ökosystems sowie das Schicksal der indigenen Bevölkerung und mahnt zu ökologischer Verantwortung, Schlüsselbegriffe sind “grünes Blut” (sangue verde), der “befleckten Boden” (o solo manchado), schreckliche Warnsignale (terríveis sinais de alerta) und das tödliche Abholzen (“quem desmata, mata”).
Zum Video mit dem Song auf youtube, mit unterlegtem portugiesischen Text: hier klicken
Zur deutschen Übersetzung: hier klicken
Ich benutze die Gelegenheit noch für ein paar weitere Hinweise, die vielleicht für einige auch interessant sein mögen:
Musik: Der legendäre Sänger Caetano Veloso, der demnächst 84 Jahre alt wird, ist wohl einigen ein Begriff – und wer in der Region Zürich zu Hause ist, hat diesen Donnerstag eine tolle Gelegenheit, seine Musik live zu erleben! Der Tribut an Caetano Veloso wird gesungen und gespielt vom brasilianischen Musiker und Sympathisanten der ABAI, Rodrigo Botter Maio:
20. August, 19:30 im Rest. Europa in Zürich, direkt bei der Tramhaltestelle Englischviertelstrasse.
Für mehr Infos/Konzert-Flyer: hier klicken
Eines meiner Lieblingslieder, das Rodrigo sicher auch spielen wird, heisst «Sampa» (so nennen die Einheimischen São Paulo) und ist quasi die inoffizielle Hymne der Stadt, die 1978 von Caetano Veloso komponiert und aufgenommen wurde. Das Lied besingt die ersten Eindrücke und die daraus erwachsene tiefe Leidenschaft des Musikers für die Metropole, in welche er von seiner Heimatstadt Salvador da Bahia zog.
Hier eine Aufnahme, gesungen zusammen mit Gilberto Gil:
https://www.youtube.com/watch?v=t4pl079t548&list=RDt4pl079t548&start_radio=1
Der KoBra Newsletter (Kooperation Brasilien) berichtet alle zwei Monate über wichtige Nachrichten aus Brasilien. Weitere Infos und Möglichkeit, sich für den Erhalt des Newsletters per E-Mail anzumelden: hier klicken.
Oder zum mal reinlesen, in der aktuellen Ausgabe ganz besonders interessant finde ich eine politische Analyse zum aktuellen Wahlkampf und zum Einfluss der Medien, sehr zu empfehlen: hier klicken.
Und noch zur Erinnerung, Hinweise aus dem letzten Rundmail:
- Vom Skelett geküsst! Trommelpoesie von und mit Thomas Gröbly, 18. September um 20 Uhr in Dietikon, für mehr Infos hier klicken.
- Termin nächste MV der ABAI: Sonntag, 30. Mai 2027 (genaue Zeit und Ort werden später bekannt gegeben)
Herzliche Grüsse,
Kurt
WhatsApp-Gruppe “ABAI-Freund*innen” mit zusätzlichen Fotos, Videos und Kurznachrichten aus der ABAI: Wer interessiert daran ist, in die Gruppe aufgenommen zu werden, kann sich bei mir per WhatsApp anmelden: +41 76 470 48 36.
Rundmail – Juli 2026
Liebe Mitglieder, Sympathisanten und Sympatisantinnen der ABAI
Natürlich steht die Fussball-WM nicht im Fokus der ABAI, und natürlich ist ein solcher Mega-Anlass per se schon problematisch, und diese WM ganz besonders im aktuellen politischen Umfeld. Eigentlich ein Thema, das nicht in unser Rundmail passt und erst recht nicht gleich zu Beginn, aber …
… ihr wisst es, in Brasilien herrscht nun Katzenjammer.
Eine Analyse zur Niederlage gegen Norwegen aus der Zeitung “O Globo” ist hier zu finden – lassen wir uns in vier Jahren überraschen, wie die “Seleção” dann aufgestellt sein wird!
Hier klicken für die deutsche Übersetzung des Textes.
Nach der – ganz besonders in Brasilien, aber aktuell auch in der Schweiz – wichtigsten Nebensache der Welt nun doch noch zur Hauptsache unserer Arbeit: Anlässlich der kürzlichen Mitgliederversammlung (MV) und der anschliessenden, erfreulich gut besuchten Info-Veranstaltung mit Marianne und der Köchin Micalina, bzw. den Veranstaltungen in Zürich-Witikon und in Bern konnten sich einige von euch aus erster Hand über Aktuelles aus der ABAI informieren.
Marianne und Micalina sind wieder wohlbehalten in Mandirituba angekommen und lassen euch herzlich grüssen, Marianne schreibt:
“Mit der Erinnerung an die schöne Begegnung mit Euch im Herzen sind Micalina und ich nach einem langen Nachtflug wohlbehalten in der ABAI angekommen. Wir wurden von fröhlichen Kindern, Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern empfangen. Trotz der grossen Kälte begrüsste uns die ABAI mit wunderbar blühenden Bäumen. Jetzt sind wir mit der Vorbereitung der grossen Feste beschäftigt, die Ende August in der ABAI stattfinden werden. Es handelt sich um eine Zusammenkunft von indigenen Völkern und um ein Saatgutfest.”
Für jene, die an keinem der Anlässe dabeisein konnten: Einen Einblick in die Arbeit der ABAI vermittelt auch das Protokoll der MV vom 31. Mai (hier klicken).
Wir schicken dieses darum an alle Empfänger*innen dieses Rundmails, also nebst den Vereinsmitgliedern auch an die Sympathisant*innen.
Zusätzlich zur Übersicht über das vergangene Vereinsjahr sind dort auch die Jahresziele 2026/27 des Vereins aufgelistet.
____________________________________________________________________________________________________________
Info nur für Vereinsmitglieder: Die MV hat beschlossen, den Jahresbeitrag auf der bisherigen Höhe zu belassen, nämlich regulär CHF 300.
Nicht- oder Wenigverdienende bezahlen einen Betrag nach eigenem Ermessen, mindestens aber CHF 50.
Wir bitten um Überweisung bis Ende September, die Kontoangaben für Einzahlungen sind hier zu finden.
Ein Einzahlungsschein ist zudem im Anhang. Wer diesen lieber gedruckt haben möchte (für Einzahlung am Postschalter), kann mir eine Nachricht mit dem Betreff “Einzahlungsschein” senden, dann werde ich ihn gerne per Post zustellen.
–> Bitte bei der Überweisung den Zahlungszweck “MB 2026” angeben, damit wir die Zahlung zuordnen können, danke!
_________________________________________________________________________________________________________________
Sympathisant*innen bezahlen natürlich keinen Mitgliederbeitrag, aber Spenden nach freier Wahl sind erlaubt 🙂
Und falls jemand sich für eine Mitgliedschaft interessiert, dann bitte bei mir oder einem anderen Vorstandsmitglied melden.
Termin zum Vormerken: Die nächste MV der ABAI findet am Sonntag, 30. Mai 2027 statt, genaue Zeit und Ort werden später bekannt gegeben.
Und noch ein Hinweis auf eine Veranstaltung von und mit unserem ehemaligen Präsidenten Thomas Gröbly:
Vom Skelett geküsst! Trommelpoesie von und mit Thomas Gröbly, 18. September um 20 Uhr in Dietikon, für mehr Infos hier klicken.
Herzliche Grüsse,
Kurt
WhatsApp-Gruppe “ABAI-Freund*innen” mit Fotos, Videos und Kurznachrichten aus der ABAI: Wer interessiert daran ist, in die Gruppe aufgenommen zu werden, kann sich bei mir per WhatsApp anmelden: +41 76 470 48 36.
Rundmail – April 2026
Wir freuen uns mit euch, liebe Mitglieder und Sympathisant*innen der ABAI, dass Marianne Spiller bald zu Besuch kommt!
Mit diesem ersten Rundmail des Jahres 2026 möchte ich natürlich alle herzlich begrüssen – und ganz besonders die mehreren neuen Sympathisantinnen und Sympathisanten, die in den letzten Wochen hinzugekommen sind!
Grosse Ereignisse werfen ihre Schatten voraus – und für unseren Verein ist der jährliche Besuch von Marianne Spiller ein solches Ereignis, gibt es doch Gelegenheit, persönliche Kontakte zur Gründerin der ABAI und zu anderen Vereinsmitgliedern zu pflegen und Informationen aus erster Hand zu erhalten!
Wie schon in den vergangenen Jahren wird Marianne wiederum von einer bewährten Mitarbeiterin der ABAI begleitet, dieses Jahr von Micalina Kovalsky, welche sich seit Jahrzehnten als Küchenchefin mit Leib und Seele (nicht nur) um das kulinarische Wohl der Kinder und Mitarbeitenden der ABAI kümmert.
Sie weilen vom 28. Mai bis zum 20. Juni in der Schweiz.
Darum als erstes hier die Orte und Daten – am besten den passenden Anlass gleich in die Agenda eintragen und fett markieren:
So, 31. Mai, Institut für systemische Impulse, Hornbachstrasse 50, 8008 Zürich (Tram 11 oder 15 ab Zürich HB bzw. ab Stadelhofen/Opernhaus Richt. Tiefenbrunnen bis ‘Fröhlichstrasse’)
Mitgliederversammlung und öffentlicher Anlass mit Marianne Spiller und Micalina Kovalsky
14:00 Uhr: Mitgliederversammlung
15:00 Uhr: Apéro und Möglichkeit zum persönlichen Austausch; für alle
15:30 Uhr: Aktuelles aus der ABAI, mit Berichten von Marianne und Micalina sowie von Lukas Rupp, der kürzlich von einem Volontariats-Einsatz in der ABAI zurückkehrte; für alle
Fr, 12. Juni um 19:00 Uhr im Gemeinschaftsraum der Siedlung Baumgarten, Nussbaumstrasse 14, 3006 Bern (Bus 10 ab Bern, Bhf. Richt. Ostermundigen bis ‘Galgenfeld’):
Info-Abend mit Marianne und Micalina
Do, 18. Juni, 09:00 – ca. 11:00: Oekumenischer Frauentreff plus, für Frauen und Männer, im ref. Kirchgemeindehaus Zürich-Witikon (Bus 31 ab Zürich HB bis ‘Zentrum Witikon’), mit Marianne und Micalina
Zudem findet am So, 13. September um 10:00 Uhr in der ref. Kirche Witikon ein Spendengottesdienst zugunsten der ABAI mit Pfarrerin Elsi Flachsmann statt (ohne Vertretung der ABAI)
Wir hoffen, an diesen Anlässen möglichst viele Mitglieder, Sympathisantinnen und Sympathisanten sowie weitere Interessierte begrüssen zu können – die Einladung darf gerne an Freundinnen, Freunde und Bekannte weitergeleitet werden!
Mit den Rundmails versenden wir oft auch aktuelle Berichte aus der ABAI, verzichten aber dieses Mal darauf: Grund dafür ist, dass ihr diese bald im Jahresbericht 2025 lesen könnt, der bis Mitte Mai in die Briefkästen flattern wird, mit viel Interessantem und Lesenswertem!
Dafür aber ein musikalischer Hinweis zu Umwelt und MPB (Música Popular Brasileira): Hier könnt ihr Lieder entdecken, die sich mit diesem Thema befassen Lieder können dazu beitragen, das Bewusstsein für verschiedene aktuelle Probleme zu schärfen, wie zum Beispiel Umweltprobleme. Darüber hinaus vermitteln diese Lieder den Zuhörern ein Gefühl der Ruhe, positive Energie und Freude!
Tipp: Die auf der verlinkten Seite vorgestellten Lieder sind mit Spotify verknüpft. Alternative dazu, falls es bei jemandem mit dem Anhören auf Spotify nicht klappen sollte:
Gewünschter Lied-Titel kopieren, www.youtube.com öffnen und den Titel dort ins Suchfeld eingeben. Ist zwar etwas umständlicher, aber alle Lieder können auch so angehört werden.
Herzliche Grüsse, muitos abraços,
Kurt
Rundmail – November 2025
Liebe Mitglieder, Sympathisanten und Sympatisantinnen der ABAI
Ausnahmsweise folgt innert Monatsfrist beretits wieder ein Rundmail, und zwar, weil wie angekündigt nun das Video der Romaria da Terra (Pilgerreise) mit präzisen und gut verständlichen deutschen Untertiteln vorliegt, die mittels MI (menschlicher Intelligenz) erzeugt wurden. Es ist von unserer Homepage abrufbar.
Direkter Link zum Video über die Romaria da Terra
Gerne benütze ich die Gelegenheit noch für ein paar weitere Hinweise:
Über 20 Jahre alt und weiterhin aktuell – geht das? Ja, aber überzeuge dich selber: 2002 wurde ein Bericht des Schweizer Fernsehens über die Arbeit der ABAI ausgestrahlt, auf das wir vom Vorstand erst kürzlich dank eines Hinweises aufmerksam wurden. Natürlich hat sich das Angebot der ABAI seither weiter entwickelt, aber die gezeigte Basis der Arbeit ist weiterhin aktuell! Der Bericht ist auf unserer Homepage verlinkt, bzw.
Direktlink zum SRF-Archiv
Das Album der ABAI-Band ‘Filhos da Mãe Terra’ kann nun auf Spotify angehört werden: Es heisst ‘Conviver com o Sagrado da Terra‘ (Leben im Einklang mit der Heiligkeit der Erde), eine vielfältige einstündige musikalische Rundreise mit 14 Stücken, welche alle verschiedene Aspekte der Arbeit der ABAI thematisieren. Bei jedem Stück, das gespielt wird, öffnet sich jeweils ein Fenster mit dem portugiesischen Text. Um das Album anzuhören, muss man sich allerdings bei Spotify anmelden, bzw. wer dort noch kein Konto hat, kann sich gratis registrieren.
Link zu Spotify: Filhos da Mãe Terra
Herzliche Grüsse, muitos abraços,
Kurt Hemmann
Rundmail – Oktober 2025
Liebe Mitglieder, Sympathisanten und Sympatisantinnen der ABAI
In diesem Rundmail gibt es zwar etwas weniger zu lesen, aber wir möchten trotzdem etwas Zeit von euch beanspruchen mit dem Hinweis auf ein eben fertig gestelltes Video: Wie bereits mitgeteilt, fand am 17. August in Mandirituba ein grosses Fest statt, nämlich eine Romaria da Terra (Pilgerreise). Marianne Spiller hatte im August-Rundmail darüber berichtet.
Nun wurde ein aufwändiges Video darüber fertig gestellt, es dauert 22 Minuten.
Im tollen Bericht mit ausdruckstarken Bildern wird auch viel gesprochen, natürlich auf Portugiesisch, aber dank deutschen Untertiteln ist der Beitrag für alle gut verständlich.
Reinschauen lohnt sich (hier klicken)!
Und noch eine traurige Mitteilung, die wir in Absprache mit Marianne weiter leiten, zum Tode ihres lieben Bruders.
Rundmail – August 2025
Rundmail – April 2025
Mitten in der Vorbereitung zu diesem Rundmail hat uns diese traurige Nachricht erreicht. Unsere Gedanken sind bei Marianne und
ihrer Familie, und wir entbieten unser herzliches Beileid, im Gedenken an diese wunderbare Frau und grosse Freundin der ABAI.
Mandirituba, den 17. April 2025
Meine lieben Freundinnen und Freunde
Ich muss Euch etwas Trauriges berichten. Gestern ist meine Schwester, unsere liebe Irene Birnstiel-Hadorn, gestorben. Ihr ganzes Leben, für das wir unendlich dankbar sind, war ein grosser Segen für ihre Familie mit Kindern und Enkeln und für uns, ihre Geschwister und alle weiteren Verwandten. Sie war eine grosse Mutter für uns alle, und nicht nur für uns, sondern auch für zahlreiche Flüchtlinge und entwurzelte Menschen aus vieler Herren Länder. Bei ihr fanden alle diese Menschen Liebe, Verständnis und konkrete Hilfe. Vor einem halben Jahr ist Irene, zusammen mit Margrit Joss, noch zu unserem 45. Jubiläum nach Mandirituba gekommen. Sie sagte, es sei ihr grosser Wunsch, bevor sie sterbe, noch an diesem Fest teilnehmen zu können.
Und zu unserer grossen Freude ging dieser Wunsch in Erfüllung. Irene durfte bis zum letzten Lebenstag aktiv, an allem interessiert und selbstständig bleiben. Am letzten Lebenstag besuchte sie noch eine Bilderausstellung in Schaffhausen mit ihrem Sohn Lukas. Wir sind dankbar dafür, dass sie in Frieden sterben durfte. Sie lebt weiter in unseren Herzen.
Es grüsst Euch Marianne
Liebe Mitglieder, Sympathisanten und Sympatisantinnen der ABAI
Das herausragende ABAI-Ereignis im letzten Jahr war natürlich das tolle Fest zum 45. Jubiläum: Dieses ist bereits Geschichte, die allen Anwesenden sicher in bester Erinnerung bleiben wird, darunter waren auch Mitglieder aus der Schweiz. Und wir warten nun natürlich auf deren Bericht vom Fest: Sicher möchtet ihr gerne lesen “von der Farbenpracht, der Vielfalt der Menschen, der Musik, all den Begegnungen, dem Erlebten, der Fröhlichkeit und der Lebensfreude, trotz oft sehr schwieriger Lebensumstände.”
So gut ich diesen Wunsch verstehe, so sehr muss ich euch aber noch um etwas Geduld bitten: Mehr darüber werdet ihr ausführlich im Jahresbericht 2024 lesen können, der demnächst in die Druckerei geht und bis Mitte Mai bei euch eintreffen wird. Es wird sich dann also lohnen, das Couvert gleich zu öffnen!
Aber bis dann so ganz auf Lektüre verzichten müsst ihr zum Glück schon nicht: Im Anhang ein Brief von Marianne zu einer Saatgut-Versammlung von Anfang April, an welcher die Wichtigkeit der Erhaltung und Förderung von natürlichem Saatgut für Menschen und Umwelt betont und aufgezeigt wurde, was die ABAI dafür tut.
Als Ergänzung dazu kann ich euch diese Seite von Public Eye mit einem Dossier Pestizide sehr empfehlen: Es wird dokumentiert, wie bei uns verbotene Pestizide in Brasilien Bauern, Bäuerinnen und die Böden in Brasilien vergiften – und Syngenta zu riesigen Profiten verhelfen.
Gut zu den aktuellen Themen der ABAI passt auch dieser spannende Podcast – mit viel Musik – vom Radio SRF über Margareth Menezes: Sie gilt als «brasilianische Aretha Franklin», ist eine der Ikonen der afrobrasilianischen Musik und Vorkämpferin für soziale Integration und für eine neue Kultur-, Frauen- und Umweltpolitik.
Seit 2023 bekleidet Margareth Menezes nun als erste schwarze Frau das Amt der Kulturministerin im Kabinett Lula da Silva.
AGENDA – spannende Veranstaltungen zum Vormerken:
Marianne Spiller kommt im Juni wieder in die Schweiz, dieses Mal in Begleitung von Jessica Vale, Erzieherin im Tagesheim und neue Co-Leiterin! Möglichkeiten zur Begegnung und zu Berichten aus erster Hand gibt es an diesen Veranstaltungen:
Vortrag von Marianne Spiller in Bern
Datum: Freitag, 13. Juni 2025
Zeit: 19.00 Uhr
Ort: Gemeinschaftsraum Siedlung Baumgarten, Nussbaumstrasse 14, 3006 Bern (6min von der Bushaltstelle Bern-Galgenfeld)
Mitgliederversammlung Verein ABAI in Zürich, mit anschliessender Infoveranstaltung – auch für Nicht-Mitglieder
Datum: Sonntag, 15. Juni 2025
Zeit: 14:30 Uhr Mitgliederversammlung
15:30 Uhr Apéro
16:00 Uhr Infoveranstaltung mit Marianne Spiller
Wo: Haus OMG Birmensdorferstrasse 50, 8004 Zürich (3min von der S-Bahn- bzw. Tramhaltestelle Wiedikon)
ABAI Benefizabend mit Essen, Tanz und Vortrag von Marianne Spiller; Download FLYER
Datum: Samstag, 21. Juni 2025
Zeit: 19.00 – 22.00 Uhr
Ort: Katholische Pfarrei, Äussere Auenstrasse 2, 8303 Bassersdorf (8min vom Bahnhof)
Wir freuen uns sehr über den Besuch von Mitgliedern, Sympathisantinnen und Sympatisanten und weiteren Interessierten!
Die Infos zu den Anlässen sowie der Flyer zum Benefizabend können sehr gerne weitergeleitet werden!
Nicht zum ersten Mal verweise ich gerne noch auf hochinteressante, kulturelle Veranstaltungen unseres ehemaligen Präsidenten Thomas Gröbly: Auf seiner Hompage sind nähere Informationen zu einer Performance im Mai und zu Gedichten inszeniert mit Percussion, Tanz und Gesang im September (alle Vorstellungen in Baden).
Herzliche Grüsse und eine frohe Osterzeit,
Kurt Hemmann
Rundmail – Oktober 2024
Liebe Mitglieder, Sympathisanten und Sympatisantinnen der ABAI:
Seit dem letzten Rundmail vom April hat sich einiges getan in der ABAI: Mit dem beiliegenden Brief
ermöglicht Marianne Spiller einen Einblick in die aktuelle Entwicklung!
Das herausragendste Ereignis war natürlich die Feier zum 45. Jubiläum, welche am vorletzten
Wochenende stattand: Lest selber im illustrierten Fest-Bericht von Marianne nach, wie die ABAI
auf wundersame Weise entstanden ist, und wie der Himmel ihr auch heute noch wohlge-Sonne-n
ist! Die Schilderungen vom Fest vermitteln einen lebhaften Eindruck von den vielfältigen Aktivitäten
der ABAI, ergänzend dazu im Anhang ein Video mit der Afro-Karnevalstruppe, welche das Fest
bereicherte.
Die Natur und ihre Bewahrung, die pädagogischen Möglichkeiten und die Kraft, die von ihr ausgeht,
bzw. die Oeko-Spiritualität, haben über die viereinhalb Jahrzehnte der ABAI eine zunehmen
wichtigere Rolle eingenommen. Davon zeugen auch die Lieder der ABAI-Band “Filhos da Mãe Terra”
(Geschwister der Mutter Erde). Bisher sind vier Alben erschienen.
Als weitere, passende musikalische Ergänzung zwei Perlen der MPB (Música Popular Brasileira), die
in der traditionellen “Música Sertaneja” verwurzelt sind:
Almir Sater, Lima Duarte: Tocando em frente (Vorwärts spielen / gehen)
In der Einleitung sagt der Sprecher:
Hier, wo der Fluss den Wald umarmt, und die Wasser die Bäume küssen, wird die ewige göttliche
Präsenz spürbar. Jedes menschliche Wesen trägt in sich die Gabe, glücklich zu sein.
https://www.youtube.com/watch?v=sIGHYV62Olo
Text auf Portugiesisch und Deutsch: https://lyricstranslate.com/de/tocando-em-frente-weiter-
vorw%C3%A4rts-gehen.html
Das Leben im Einklang mit den Elementen der Natur besingt dieses Lied:
Paula Fernandes, Almir Sater: Jeito do Mato (nach Art des Waldes)
https://www.youtube.com/watch?v=z75JpfOKIBI
Text auf Portugiesisch und Deutsch:
https://lyricstranslate.com/de/jeito-de-mato-der-art-des-waldes.html
Und noch dieser Hinweis: Auch in den Werken unseres ehemaligen Präsidenten Thomas Gröbly
spielen die Natur und Spiritualität – oft verknüpft mit tiefgründigem Humor – eine zentrale Rolle.
Zwischen Ende Oktober und Dezember finden weitere Lesungen und Buchpräsentationen statt –
und wer keine Möglichkeit hat, einen der Anlässe vor Ort zu besuchen, findet hier auch einen Link
zur Video-Aufzeichnung einer Lesung:
https://www.ethik-labor.ch/aktuelles
