Rundmail – August 2026
17. August 2026Liebe Mitglieder, Sympathisanten und Sympathisantinnen der ABAIDas Wichtigste zuerst: Ich könnte ja behaupten, ich hätte das absichtlich gemacht, nämlich einen sehr lesenswerten und informativen Artikel lediglich auf unsere Homepage zu stellen – ohne einen Hinweis in einem Rundmail – nur um zu testen, wie fleissig diese besucht wird.Und falls jemand diesen Beitrag schon entdeckt hat und den Titel nennen kann: Bingo, Preis gewonnen!Aber nein, es war schlicht und einfach so, dass meine Vergesslichkeit sich umgekehrt proportional zur Bedeutsamkeit des Textes verhielt:Es geht um den Besuch unserer Vereinspräsidentin Mirjam Joss Nussbaumer in der ABAI, ihre Teilnahme an der Pädagogischen Woche und ihr Erleben davon, wie engagiert sich die Erzieher*innen auf das neue Schuljahr mit den Kindern vorbereiteten.Direktlink zu ihrem sehr spannenden “Bericht über die Pädagogische Woche in der ABAI, Februar 2026“: hier klicken! Viele – hoffentlich alle – von uns konnten in der Ferienzeit ein paar erholsame Tage geniessen, auch wenn Trockenheit und Hitze nicht nur eitel Sonnenschein mit sich brachten. Die Rückkehr in den Alltag ist von Nachdenklichkeit geprägt – und dabei sind wir hier in der Schweiz ja noch verhältnismässig gut dran. Aber die zum Teil dramatische Situation in anderen Weltgegenden ist nicht nur für die dort lebenden Menschen eine Gefahr; der drohende Kollaps des Amazonas-Regenwaldes bedeutet eine dramatische Verschärfung der weltweiten Klimakrise.Darüber berichtet das Dossier Bedrohung des Amazonas vom WWF (hier klicken), es gibt einen aktuellen Überblick über den Zustand des Amazonas-Regenwaldes.Passend dazu: Der bereits 1989 von Roberto Carlos veröffentlichte Song „Amazônia“ ist leider nach wie vor brand-aktuell, ein musikalischer Appell zum Schutz des Regenwaldes und zur Bewahrung der Natur…
Rundmail – Juli 2026
13. Juli 2026Liebe Mitglieder, Sympathisanten und Sympatisantinnen der ABAI Natürlich steht die Fussball-WM nicht im Fokus der ABAI, und natürlich ist ein solcher Mega-Anlass per se schon problematisch, und diese WM ganz besonders im aktuellen politischen Umfeld. Eigentlich ein Thema, das nicht in unser Rundmail passt und erst recht nicht gleich zu Beginn, aber … … ihr wisst es, in Brasilien herrscht nun Katzenjammer.Eine Analyse zur Niederlage gegen Norwegen aus der Zeitung “O Globo” ist hier zu finden – lassen wir uns in vier Jahren überraschen, wie die “Seleção” dann aufgestellt sein wird!Hier klicken für die deutsche Übersetzung des Textes. Nach der – ganz besonders in Brasilien, aber aktuell auch in der Schweiz – wichtigsten Nebensache der Welt nun doch noch zur Hauptsache unserer Arbeit: Anlässlich der kürzlichen Mitgliederversammlung (MV) und der anschliessenden, erfreulich gut besuchten Info-Veranstaltung mit Marianne und der Köchin Micalina, bzw. den Veranstaltungen in Zürich-Witikon und in Bern konnten sich einige von euch aus erster Hand über Aktuelles aus der ABAI informieren.Marianne und Micalina sind wieder wohlbehalten in Mandirituba angekommen und lassen euch herzlich grüssen, Marianne schreibt: “Mit der Erinnerung an die schöne Begegnung mit Euch im Herzen sind Micalina und ich nach einem langen Nachtflug wohlbehalten in der ABAI angekommen. Wir wurden von fröhlichen Kindern, Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern empfangen. Trotz der grossen Kälte begrüsste uns die ABAI mit wunderbar blühenden Bäumen. Jetzt sind wir mit der Vorbereitung der grossen Feste beschäftigt, die Ende August in der ABAI stattfinden werden. Es handelt sich um eine Zusammenkunft von indigenen Völkern und um ein Saatgutfest.” Für jene, die an…
Rundmail – April 2026
19. April 2026Wir freuen uns mit euch, liebe Mitglieder und Sympathisant*innen der ABAI, dass Marianne Spiller bald zu Besuch kommt! Mit diesem ersten Rundmail des Jahres 2026 möchte ich natürlich alle herzlich begrüssen – und ganz besonders die mehreren neuen Sympathisantinnen und Sympathisanten, die in den letzten Wochen hinzugekommen sind! Grosse Ereignisse werfen ihre Schatten voraus – und für unseren Verein ist der jährliche Besuch von Marianne Spiller ein solches Ereignis, gibt es doch Gelegenheit, persönliche Kontakte zur Gründerin der ABAI und zu anderen Vereinsmitgliedern zu pflegen und Informationen aus erster Hand zu erhalten! Wie schon in den vergangenen Jahren wird Marianne wiederum von einer bewährten Mitarbeiterin der ABAI begleitet, dieses Jahr von Micalina Kovalsky, welche sich seit Jahrzehnten als Küchenchefin mit Leib und Seele (nicht nur) um das kulinarische Wohl der Kinder und Mitarbeitenden der ABAI kümmert.Sie weilen vom 28. Mai bis zum 20. Juni in der Schweiz.Darum als erstes hier die Orte und Daten – am besten den passenden Anlass gleich in die Agenda eintragen und fett markieren: So, 31. Mai, Institut für systemische Impulse, Hornbachstrasse 50, 8008 Zürich (Tram 11 oder 15 ab Zürich HB bzw. ab Stadelhofen/Opernhaus Richt. Tiefenbrunnen bis ‘Fröhlichstrasse’)Mitgliederversammlung und öffentlicher Anlass mit Marianne Spiller und Micalina Kovalsky14:00 Uhr: Mitgliederversammlung 15:00 Uhr: Apéro und Möglichkeit zum persönlichen Austausch; für alle15:30 Uhr: Aktuelles aus der ABAI, mit Berichten von Marianne und Micalina sowie von Lukas Rupp, der kürzlich von einem Volontariats-Einsatz in der ABAI zurückkehrte; für alle Fr, 12. Juni um 19:00 Uhr im Gemeinschaftsraum der Siedlung Baumgarten, Nussbaumstrasse 14, 3006 Bern (Bus…
Rundmail – November 2025
20. November 2025Liebe Mitglieder, Sympathisanten und Sympatisantinnen der ABAI Ausnahmsweise folgt innert Monatsfrist beretits wieder ein Rundmail, und zwar, weil wie angekündigt nun das Video der Romaria da Terra (Pilgerreise) mit präzisen und gut verständlichen deutschen Untertiteln vorliegt, die mittels MI (menschlicher Intelligenz) erzeugt wurden. Es ist von unserer Homepage abrufbar.Direkter Link zum Video über die Romaria da Terra Gerne benütze ich die Gelegenheit noch für ein paar weitere Hinweise:Über 20 Jahre alt und weiterhin aktuell – geht das? Ja, aber überzeuge dich selber: 2002 wurde ein Bericht des Schweizer Fernsehens über die Arbeit der ABAI ausgestrahlt, auf das wir vom Vorstand erst kürzlich dank eines Hinweises aufmerksam wurden. Natürlich hat sich das Angebot der ABAI seither weiter entwickelt, aber die gezeigte Basis der Arbeit ist weiterhin aktuell! Der Bericht ist auf unserer Homepage verlinkt, bzw.Direktlink zum SRF-Archiv Das Album der ABAI-Band ‘Filhos da Mãe Terra’ kann nun auf Spotify angehört werden: Es heisst ‘Conviver com o Sagrado da Terra‘ (Leben im Einklang mit der Heiligkeit der Erde), eine vielfältige einstündige musikalische Rundreise mit 14 Stücken, welche alle verschiedene Aspekte der Arbeit der ABAI thematisieren. Bei jedem Stück, das gespielt wird, öffnet sich jeweils ein Fenster mit dem portugiesischen Text. Um das Album anzuhören, muss man sich allerdings bei Spotify anmelden, bzw. wer dort noch kein Konto hat, kann sich gratis registrieren.Link zu Spotify: Filhos da Mãe Terra Herzliche Grüsse, muitos abraços,Kurt Hemmann
Rundmail – Oktober 2025
16. November 2025Liebe Mitglieder, Sympathisanten und Sympatisantinnen der ABAI In diesem Rundmail gibt es zwar etwas weniger zu lesen, aber wir möchten trotzdem etwas Zeit von euch beanspruchen mit dem Hinweis auf ein eben fertig gestelltes Video: Wie bereits mitgeteilt, fand am 17. August in Mandirituba ein grosses Fest statt, nämlich eine Romaria da Terra (Pilgerreise). Marianne Spiller hatte im August-Rundmail darüber berichtet.Nun wurde ein aufwändiges Video darüber fertig gestellt, es dauert 22 Minuten.Im tollen Bericht mit ausdruckstarken Bildern wird auch viel gesprochen, natürlich auf Portugiesisch, aber dank deutschen Untertiteln ist der Beitrag für alle gut verständlich.Reinschauen lohnt sich (hier klicken)! Und noch eine traurige Mitteilung, die wir in Absprache mit Marianne weiter leiten, zum Tode ihres lieben Bruders.
Rundmail – August 2025
16. November 2025Liebe Mitglieder, Sympathisanten und Sympatisantinnen der ABAI Er scheint schon lange vorbei, der diesjährige Besuch von Marianne Spiller, welche dieses Jahr von der Pädagogischen Koordinatorin Jéssica Vale begleitet wurde – aber er ist allen, die an einer der Veranstaltungen dabei waren, sicher noch in bester Erinnerung. Dabei war der grossartige Benefizanlass in Bassersdorf ein ganz besonderer Leckerbissen, und zwar sowohl im wörtlichen wie im übertragenen Sinn, wie die Fotos im Anhang zeigen. Zentral war natürlich der Informationsteil mit Marianne und Jéssica. Wunderbar ergänzt und bereichert wurde dieser durch ein sensationelles Spezialitäten-Buffet; sowie durch packende Tanzvorführungen von mehreren Gruppen Jugendlicher mit zeitgenössischem Tanz, sowie von Capoeira-Präsentationen. Zwei Beispiele dazu können hier angeschaut werden (externe Links zu Google Drive): Capoeira_2025-06-21.mp4 zeitgen_Tanz_2025-06-21.mp4 Ein ganz grosses Dankeschön an Sandro, Lissandra und das gesamte Helferteam für die Organisation, Vorbereitung und Durchführung des Anlasses! Im Rahmen der Veranstaltung in Zürich fand auch die Mitgliederversammlung (MV) des Vereins statt. Über die behandelten Geschäfte gibt das Protokoll im Anhang Auskunft. Wir schicken dies an alle Empfänger*innen dieses Rundmails, also nebst den Vereinsmitgliedern auch an die Sympathisant*innen, denn: Es gibt Auskunft über das vergangene Vereinsjahr, sowie über die Jahresziele 2025/26. Info nur für Vereinsmitglieder: Die MV hat beschlossen, den Jahresbeitrag auf der bisherigen Höhe zu belassen, nämlich regulär CHF 300. Nicht- oder Wenigverdienende bezahlen einen Betrag nach eigenem Ermessen, mindestens aber CHF 50. Wir bitten um Überweisung bis Ende September, die Kontoangaben bzw. der QR-Code für Einzahlungen sind unten im Mail zu finden. Ein Einzahlungsschein ist zudem im Anhang. Wer diesen lieber gedruckt haben möchte (für…
Rundmail – April 2025
23. Mai 2025Mitten in der Vorbereitung zu diesem Rundmail hat uns diese traurige Nachricht erreicht. Unsere Gedanken sind bei Marianne undihrer Familie, und wir entbieten unser herzliches Beileid, im Gedenken an diese wunderbare Frau und grosse Freundin der ABAI. Mandirituba, den 17. April 2025Meine lieben Freundinnen und Freunde Ich muss Euch etwas Trauriges berichten. Gestern ist meine Schwester, unsere liebe Irene Birnstiel-Hadorn, gestorben. Ihr ganzes Leben, für das wir unendlich dankbar sind, war ein grosser Segen für ihre Familie mit Kindern und Enkeln und für uns, ihre Geschwister und alle weiteren Verwandten. Sie war eine grosse Mutter für uns alle, und nicht nur für uns, sondern auch für zahlreiche Flüchtlinge und entwurzelte Menschen aus vieler Herren Länder. Bei ihr fanden alle diese Menschen Liebe, Verständnis und konkrete Hilfe. Vor einem halben Jahr ist Irene, zusammen mit Margrit Joss, noch zu unserem 45. Jubiläum nach Mandirituba gekommen. Sie sagte, es sei ihr grosser Wunsch, bevor sie sterbe, noch an diesem Fest teilnehmen zu können.Und zu unserer grossen Freude ging dieser Wunsch in Erfüllung. Irene durfte bis zum letzten Lebenstag aktiv, an allem interessiert und selbstständig bleiben. Am letzten Lebenstag besuchte sie noch eine Bilderausstellung in Schaffhausen mit ihrem Sohn Lukas. Wir sind dankbar dafür, dass sie in Frieden sterben durfte. Sie lebt weiter in unseren Herzen.Es grüsst Euch Marianne Liebe Mitglieder, Sympathisanten und Sympatisantinnen der ABAI Das herausragende ABAI-Ereignis im letzten Jahr war natürlich das tolle Fest zum 45. Jubiläum: Dieses ist bereits Geschichte, die allen Anwesenden sicher in bester Erinnerung bleiben wird, darunter waren auch Mitglieder aus der…
Rundmail – Oktober 2024
7. Dezember 2024Liebe Mitglieder, Sympathisanten und Sympatisantinnen der ABAI: Seit dem letzten Rundmail vom April hat sich einiges getan in der ABAI: Mit dem beiliegenden Briefermöglicht Marianne Spiller einen Einblick in die aktuelle Entwicklung!Das herausragendste Ereignis war natürlich die Feier zum 45. Jubiläum, welche am vorletztenWochenende stattand: Lest selber im illustrierten Fest-Bericht von Marianne nach, wie die ABAIauf wundersame Weise entstanden ist, und wie der Himmel ihr auch heute noch wohlge-Sonne-nist! Die Schilderungen vom Fest vermitteln einen lebhaften Eindruck von den vielfältigen Aktivitätender ABAI, ergänzend dazu im Anhang ein Video mit der Afro-Karnevalstruppe, welche das Festbereicherte.Die Natur und ihre Bewahrung, die pädagogischen Möglichkeiten und die Kraft, die von ihr ausgeht,bzw. die Oeko-Spiritualität, haben über die viereinhalb Jahrzehnte der ABAI eine zunehmenwichtigere Rolle eingenommen. Davon zeugen auch die Lieder der ABAI-Band “Filhos da Mãe Terra”(Geschwister der Mutter Erde). Bisher sind vier Alben erschienen.Als weitere, passende musikalische Ergänzung zwei Perlen der MPB (Música Popular Brasileira), diein der traditionellen “Música Sertaneja” verwurzelt sind:Almir Sater, Lima Duarte: Tocando em frente (Vorwärts spielen / gehen)In der Einleitung sagt der Sprecher:Hier, wo der Fluss den Wald umarmt, und die Wasser die Bäume küssen, wird die ewige göttlichePräsenz spürbar. Jedes menschliche Wesen trägt in sich die Gabe, glücklich zu sein.https://www.youtube.com/watch?v=sIGHYV62Olo Text auf Portugiesisch und Deutsch: https://lyricstranslate.com/de/tocando-em-frente-weiter-vorw%C3%A4rts-gehen.html Das Leben im Einklang mit den Elementen der Natur besingt dieses Lied:Paula Fernandes, Almir Sater: Jeito do Mato (nach Art des Waldes)https://www.youtube.com/watch?v=z75JpfOKIBIText auf Portugiesisch und Deutsch:https://lyricstranslate.com/de/jeito-de-mato-der-art-des-waldes.htmlUnd noch dieser Hinweis: Auch in den Werken unseres ehemaligen Präsidenten Thomas Gröblyspielen die Natur und Spiritualität – oft verknüpft mit tiefgründigem Humor…
