Aktuelles im Überblick

Im Februar besuchte unsere Präsidentin Mirjam Joss Nussbaumer die ABAI und konnte an der Pädagogischen Woche teilnehmen, mit welcher sich die Erzieher*innen auf das neue Schuljahr mit den Kindern vorbereiteten.Darüber hat sie einen sehr informativen und spannenden Artikel geschrieben!Hier klicken für den Download.

“Zusammen wirken” – darüber wird im diesjährigen Weihnachtsbrief beispielhaft berichtet:Von einem Pädagogen, der erzählt, wie mit dem Pflanzen und dem Verschenken von Gemüse eine Brücke zwischen der ABAI, den Kindern und ihren Familien geschlagen wird.Und ein Praktikant berichtet über die Arbeit im Saatguthaus und das anschliessende Verteilen des Saatgutes, und wie er dabei die Kenntnisse aus seinem Studium einbringen kann – womit die erwähnte Brücke noch bis in die Schweiz erweitert wird!

Am 17. August fand in Mandirituba ein grosses Fest statt, nämlich eine Romaria da Terra (Pilgerreise). Marianne Spiller hatte im August-Rundmail darüber berichtet.Nun wurde ein aufwändiges Video darüber fertig gestellt, es dauert 22 Minuten.Im tollen Bericht wird auch viel gesprochen, natürlich auf portugiesisch, aber dank deutschen Untertiteln für alle sehr informativ und gut verständlich. Reinschauen lohnt sich (hier klicken)!

Danke für diesen Hinweis auf einen Bericht des Schweizer Fernsehens: Natürlich hat sich das Angeot der ABAI seither weiter entwickelt, aber die gezeigte Basis der Arbeit ist weiterhin aktuell!Link zum SRF-Archiv: hier klicken

Diese unterstützt Institutionen, welche auf dem Gebiet der Heilpädagogik, der Frühförderung und der Berufsintegration eine besondere Leistung vollbringen. Wir freuen uns sehr über diese Anerkennung der Arbeit der ABAI!Bericht_Dr.-Hedwig-Stauffer-Stiftung

Muito obrigado – vielen Dank an alle, welche die Arbeit der ABAI ideell und finanziell unterstützen! Zum Download des Weihnachtsbriefs:

Eine lebhafte Erinnerung für alle, die anwesend waren, und ein guter Einblick für jene, die nicht dabei sein konnten (hier klicken).Und am besten gleich in der Agenda markieren: Die nächste MV findet am Sonntag-Nachmittag, 15. Juni 2025 statt!

Hier klicken, um den illustrierten Bericht zu lesen.

Im Weihnachtsbrief erfahren Sie mehr über einen aktuellen Schwerpunkt der Arbeit in der ABAI.Wir danken Ihnen herzlich für Ihre Unterstützung, und wünschen Ihnen frohe und friedvolle Festtage!Download: hier klicken

Download Bericht: hier klicken

Reisernte_ABAI_2022.mp4

Muttertag_ABAI_2022.mp4

Ein kurzer Einblick in das Tun der ABAI im letzten Jahr.

Die diesjährige Mitglieder-Versammlung (MV) fand auf dem Zirkular-Weg statt. Die Vereinsmitglieder erhalten die Abstimmungs- und Wahlunterlagen per E-Mail (oder per Post). Wir gratulieren Rahel Kuert ganz herzlich zu ihrer ehrenvollen Wahl zur Präsidentin! Neu in den Vorstand aufgenommen wurden Margrit Joss und Niria Kaufmann, und die übrigen Vorstandsmitglieder wurden bestätigt.Die Teilnehmenden an der MV sprachen dem Vorstand auch bei den zur Abstimmung gelangenden Sachgeschäften durch einstimmige Zustimmung das Vertrauen aus.Erfreulicherweise konnten auch fünf neue Vereinsmitglieder aufgenommen werden!Für detaillierte Infos – mit Vorstellung der neuen Präsidentin und Vorstandsmitglieder – hier klicken. Veranstaltungen mit Marianne Spiller und die Rechtsanwältin und Menschenrechts-Akivistin Ivete Caribé da Rocha: Der im Juni geplante Besuch in der Schweiz ist nicht möglich. Die Reise und die öffentlichen Veranstaltungen werden zu einem späteren Zeitpunkt durchgeführt. Wir werden näher informieren, sobald es die Situation erlaubt, konkret zu planen.

Zum Video: hier klicken

In diesem Video-Interview berichtet Marianne Spiller von der Bohnenernte in der ABAI, und von der bunten Vielfalt der einheimischen Sorten!Zum Video: hier klicken Auch die lokalen Maissorten sind wunderbar in ihrer Farbenpracht!Zum Video: hier klicken Ganz besonders wichtig in diesen schwierigen Zeiten: Die Produktion und Ernte von gesunden, biologisch produzierten Früchten und Gemüsen, und die Verteilung an bedürftige Menschen.Zum Video: hier klicken

Verschiedene Vereinsmitglieder haben einen Bericht zum Jubiläum geschrieben. Verfasst aus unterschiedlichen Perspektiven, vermitteln sie ein lebendiges und persönliches Bild des Festes und der ABAI. Zum Download auf die Namen der Autorinnen und Autoren klicken:Beat HadornHilda HadornLukas BirnstielHanni RottenbergAnja Moser und Mamo GrimbühlerKurt HemmannRahel KuertKatharina BaumbergerWerner Fuchs (Gedicht) In der Gallerie (hier klicken) können das Jubiläums-Video sowie viele Fotos angeschaut werden. Das professionelle Bildmaterial vermittelt einen tollen Eindruck vom Fest und ist ein Augen- und Ohrenschmaus!

Am 3. Juli wurde in Curitiba der Bio-Laden “Empório Copasol” eröffnet. Er verkauft Produkte aus familiärer Landwirtschaft und solidarischer Wirtschaft. Es werden auch Produkte aus der ABAI angeboten, welche am Eröffnungsfest ebenfalls vertreten war: Für Bilder hier klicken. Der Laden hat auch eine Seite auf Facebook (hier klicken).

Unter Publikationen -> CDs der Banda da Mãe Terra finden Sie ihre neue CD. Laden Sie die CD herunter oder hören Sie die einzelnen Stücke direkt auf unserer Homepage.

Die Veranstaltungen sind vorbei, und wir blicken zurück auf mehrer spannende und informative Anlässe, mit einem interessierten und engagierten Publikum! Die kritisch-wohlwollende Begleitung und das solidarische Mittragen unserer Arbeit sind sehr wichtig, dafür allen einen herzlichen Dank, muito obrigado! Rückblick: Vortrag von Marianne Spiller am 24. Juni in der Bibliothek Elgg In der Elgger Zeitung ist ein umfangreicher Bericht erschienen: Download: hier klicken Rückblick: Erfolgreicher Anlass am 8. Juni in der kath. Kirche Effretikon Die zahlreichen Anwesenden waren begeistert vom Benefiz-Abend mit Znacht-Buffet, den Infos von Marianne Spiller und Luis Carlos Martins und den mega-coolen Einlagen von drei jugendlichen Tanz-Truppen! Hier klicken für einen Zeitungsartikel, und hier für einen Bericht zum Anlass. Rückblick auf Mitgliederversammlung und Vortrag vom 15. Juni Marianne Spiller konnte Spannendes und Erfreuliches über die Arbeit in der ABAI berichten. Im Kontrast dazu steht die düstere politische Lage unter dem Präsidenten Bolsonaro, eine Bedrohung für die Armen, und auch für die Arbeit der NGOs. Stimmungsvoll und eindrücklich waren auch die Lieder, welche Luis Carlos Martins vortrug.Mit der Banda ABAI hat er eine CD aufgenommen, auf welcher diese und weitere Lieder zu hören sind. Auf einer weiteren CD sind wunderbare Aufnahmen mit Liedern, gesungen von ABAI-Kindern zu hören. Die Stücke beider CDs können hier angehört und herunter geladen werden. Politische Situation in Brasilien: Presse-Artikel als Ergänzung zu den Ausführungen von Marianne Spiller Im Juni sind im Tages-Anzeiger drei sehr lesenswerte Artikel erschienen, welche die Situation auf unterschiedliche Weise beleuchten. Zum Download auf die Titel klicken:Alles endet in Samba, 15.06.2019Bolsonaros Image als Saubermann bröckelt,…

Begleitet von der “Banda Mae Terra” besingen die Kinder der ABAI die Natur, das Leben in der Gemeinschaft und in Frieden mit der Umwelt und den Mitmenschen. Fotos zeigen einen Ausschnitt daraus, wie dies in der ABAI praktisch gelebt wird. Link zum Video

Marianne Spiller-Hadorn schildert die schwierige politische Lage und deren dramatische Folgen für das Land aus ihrer Sicht: hier klicken für port. Originalversion / hier klicken für deutsche Übersetzung 

Im 2. Halbjahr 2017 waren eine Volontärin und ein Volontär in der ABAI tätig: Lesen Sie mit welch bereichernden Erfahrungen Esther H. in die Schweiz zurückkehren konnte (hier klicken). Erfahren Sie hier, was Silvan Steinmann zusätzlich in seinem Gepäck mit auf die Reise nehmen durfte (hier klicken).  

Die Banda Mãe Terra der ABAI singt und spielt das Lied “Trem Bala” (Schnellzug), dazu sind bunte Impressionen aus der Arbeit der ABAI zu sehen: hier klicken Text zum Nachlesen (portugiesisch – deutsch): hier klicken Das Lied stammt von der Sängerin Ana Vilela, hier klicken, um das Original zu hören.

Die Band der ABAI hat eine wunderbare CD aufgenommen, mit 12 Stücken zu den Themen Mutter Erde, Biodiversität, einheimisches Saatgut, Wasser und Reichtum des Waldes. Ein Textblatt mit deutschen Übersetzungen steht ebenfalls zur Verfügung. Die CD kann an Anlässen der ABAI bezogen werden. Eine Kostprobe können Sie hier hören, das Stück “Cuidar da Terra” (der Erde Sorge tragen): zum Download hier klicken.

Am 13. März wurde als weiterer Schritt der ökologischen Bewusstseins-Bildung dieses Haus eröffnet. Hier klicken zum illustrierten Bericht (port.-dtsch).

Bereits zum dritten Mal fand am 30. August das Saatgut-Fest statt. Einen Eindruck davon vermittelt der Bericht von Marianne Spiller (hier klicken) Für Fotos hier klicken! (Weiterleitung auf externe Seite)

Die Veranstaltungen zum Thema lokales Saatgut und Ernährungssouveränität waren hoch spannend und anregend! Wer sie verpasst hat, bzw. wer sich via Internet noch vertieft mit dem Thema auseinandersetzen möchte: Hier ein paar interessante Links: Die Zukunft den Kleinbauern, Artikel aus dem Magazin “Welt-Sichten”, nachzulesen hier. Stellungnahme des Generaldirektors der FAO, José Graziano da Silva, zum Welternährungstag am 16. Oktober 2012: “Die Kleinbauern sind in vielen Ländern der Welt die Hauptlieferanten  für Nahrungsmittel, aber sie gehören auch zu den ärmsten der Welt.” Artikel aus dem Magazin “Zeit-Fragen”, nachzulesen hier. Im Juni fand eine spannende Podiumsdiskussion statt: “Wer ernährt die Welt?”, im Rahmen der Helvetas-Ausstellung “Wir essen die Welt”. E um artigo muito interessante em português, de Esther Vivas: A agricultura camponesa e ecológica pode alimentar o mundo? O artigo demonstra que o “mantra” de que a agricultura industrial é a mais produtiva e de que é a única que pode dar de comer à humanidade, é totalmente falso.

Kurzvideo (10min), welches einen Einblick gibt in die Arbeit der Sensibilisierung der Kinder für die Wichtigkeit der Erhaltung der Saatgut-Vielfalt. Es heisst:“Guardiões Mirins de Sementes Crioulas de Manidirituba” (kleine Bewahrer der alten Saatgutsorten von Mandirituba). Ein kleiner Gruss von den Kindern der ABAI mit den besten Wünschen für Euch alle! Zu sehen sind die Aktivitäten vom vergangenen November/Dezember – sozusagen ein Quartalsbrief in Bildern – unter dem Titel: Feliz Natal Todo Dia! Centro Socioambiental Mãe Terra Die Mitarbeitenden der ABAI – und euer ideelles und finanzielles Mittragen 🙂 – leisten einen wichtigen Beitrag dazu, dass es jeden Tag Weihnachten werden kann! Sehr sehenswert auch – mit einem tollen, von den Kindern gesungenen Rap: Educação Ambiental Fundação Vida Para Todos/ABAI Etwas länger – nämlich rund eine Stunde – dauert der Film vom Festa da Semente (21.09.2013), mit Ansprachen, Interviews, musikalischen Darbietungen und Einblicken in die verschiedensten Aktivitäten. Besonders sehenswert ist, wie es den Teilnehmerinnen und Teilnehmern mit vereinten Kräften gelingt, ungebetene Gäste zu vertreiben… Video Festa da Semente

Lissandra Kuhn und Sandro Minasi arbeiteten zwischen Oktober und Dezember 2012 und Mijo Tunjic von Januar bis April 2013 als Volontäre  in der ABAI . Ihre eindrücklichen Berichte geben einen aktuellen Einblick in die Arbeit in der ABAI – Fundação Vida para Todos. Den dreien herzlichen Dank – um grande abraço – für ihr Mitwirken! (download der Berichte: auf die Namen klicken) 

Marianne Spiller, Begründerin des ABAI-Zentrums in Brasilien und Mitglied von SERPAJ Brasil (Serviço Paz e Justiça) nahm am Forum in Marseille teil und hat davon an mehreren Veranstaltungen in der Schweiz berichtet. Infos dazu: Video aus Marseille mit Stellungnahme von Marianne Spiller  (1:40) Weitere Berichte auf der Homepage GiB (Gemeingut in Bürgerhand)

Radiosendung vom 25. Januar 2012: Wem gehört unser Trinkwasser? Diese hochaktuelle Sendung kann hier  angehört werden. Dokumentarfilm “Bottled Life” Wer sich noch vertiefter mit der Trinkwasser-Problematik beschäftigen möchte: Der Film (45 Min.) über das dreckige Geschäft mit dem Wasser der 3.Welt kann auf Youtube angeschaut werden: hier klicken

Hunger nach Gerechtigkeit Perspektiven zur Überwindung der Armut Herausgegeben von Thomas Gröbly, mit einem Vorwort von Peter Niggli ISBN 978-3-905748-09-3, 352 Seiten, CHF 39.80, mit vielen farbigen Fotografien von Fridolin Walcher und Michaela Hahn Vor 30 Jahren gründete die Schweizerin Marianne Spiller-Hadorn zusammen mit einer Gruppe von Freunden das Kinderhilfswerk ABAI in Mandirituba, Südbrasilien. Ihre Überzeugung, dass sich Armut nur nachhaltig bekämpfen lässt, wenn man auch deren tiefere Ursachen analysiert, prägt die Geschichte und Entwicklung von ABAI. Heute engagiert sich ABAI unter anderem für soziale Integration von Suchtkranken, Agrarökologie und Umwelterziehung. «Hunger nach Gerechtigkeit» stellt in einem ersten Teil die private Hilfsorganisation ABAI vor und zeichnet die aussergewöhnliche Biografie der Pionierin Marianne Spiller-Hadorn nach. Im zweiten Teil des Buchs öffnet sich der Blick über ABAI hinaus auf aktuelle Fragen und Thesen zur Armutsbekämpfung und Entwicklungszusammenarbeit. 20 Persönlichkeiten aus Südamerika und Europa kommen zu Wort. Sie schreiben u. a. über das Recht auf Wasser, die gegenseitige Abhängigkeit von ökologischen und sozialen Fragen, die brasilianische Landlosenbewegung und die Verantwortung der Schweiz, über Befreiungstheologie und die Bedeutung der Landwirtschaft im Kampf gegen die Armut. Aktuelle Farbfotografien von Fridolin Walcher und Michaela Hahn zeigen die Schauplätze und Akteure der Armutsbekämpfung in Brasilien. Mit Texten von: Rosmarie Bär, Veronika Bennholdt-Thomsen, Irene Birnstiel-Hadorn, Ivete Maria Caribé da Rocha, Luis Flávio Cappio, José Comblin, Fernando, Francisco de Gois, Adolfo Pérez Esquivel, Pierre Fornallaz, Werner Fuchs, Richard Gerster, Hildegard Goss-Mayr, Thomas Gröbly, Hans R. Herren, Heinz Stefan Herzka, Nadine Hostettler, Peter Niggli, Rosalvo Salgueiro, Marianne Spiller-Hadorn, João Pedro Stedile, Rudolf H. Strahm, Teresa…

Am 28. August fand bereits das vierte Saatgut-Fest in Mandirituba statt. Download Flyer: hier klicken Lesen Sie den informativen Bericht von Juvenal Rocha über diesen Anlass, der in die ganze Region ausstrahlt. Download Bericht (portugiesisch/deutsch): hier klicken Viele Fotos über das Fest sind auf der Facebook-Seite der Fundação zu finden. Direktlink: hier klicken Das Saatgut-Netzwerk “Rede Sementes da Agroecologia” hat in eine Broschüre zum Thema herausgegeben: “Sementes Crioulas: Ameaças e Movimentações da sociedade para defendê-las”. Hier klicken für download der Broschüre (auf portugiesisch).

Etwa 1100 Menschen besuchten die Ausstellung auf dem Gelände der ABAI / Fundação Vida Para Todos über das einheimische Saatgut und nahmen am Programm teil, dasTheater-Aufführungen umfasste, die symbolische Pflanzung eines ökologischen Waldes und das Hören von Zeugnisse der Wächter des Saatgutes , wie etwa von Herrn IsacaMiola aus der südwestlichen Region von Paraná, welcher auf seinem kleinen Landgut etwa 300 Sorten von einheimischen Samen hütet. Ein ganz besonderer Moment des Festes begann um 15:00 Uhr mit dem Austausch von Samen. Wer etwas mitbrachte konnte tauschen, und die anderen erhielten Samen mit der Verpflichtung, diese zu vermehren. Lesen Sie den ausführlichen und spannenden Bericht von Marianne Spiller über den Anlass: hier klicken Fotos, sowie mehr Informationen auf portugiesisch: “Carta de Mandirituba“, Brief an die brasilianische Präsidentin Dilma Rousseff sowie Regierungsvertreter zur Saatgut-Problematik: hier klicken Bericht und Fotos von der Veranstaltung: auf der Homepage der Fundação Vida Para Todos.

“Land zum Leben – Grund zur Hoffnung” Die Veranstaltungen mit Film und Referat in Zürich und Bern waren hoch spannend und sehr informativ! Wer nicht dabei sein konnte, oder sich noch vertieft mit den Themen von Landgrabbing, Vermarktung natürlicher Ressourcen, Zerstörung der Lebensgrundlagen von Kleinbauern und indigener Bevölkerung) auseinander setzen möchte, findet Hintergrundinformationen zum Film „Land für die Landlosen“ hier!

Die Referate, inkl. dem Einführungsreferat von Thoma Gröbly, können von der Homepage der FHNW Windisch/Brugg herunter geladen werden.

Die Fundação Vida Para Todos – ABAI  gehörte zu den Trägerorganisationen der Pilgerreise. Marianne Spiller hat einen eindrucksvollen Bericht darüber geschrieben.